Flash Download 3D-Zeitschrift benötigt das Flash 10.1 Plugin von Adobe.
Download von adobe.com

Bitte Stellen Sie sicher dass Javascript
in Ihrem Browser aktiviert und erlaubt ist.


Content:
1
Le WebAzine de la robotique industrielle Suisse 1 – 2014 QUALité Les robots garantissent la qualité

2


3
swissT.net Section 42 – Robotique et Systèmes Industriestrasse 4a, CH-8604 Volketswil

4
table des matières

5
AugmentAtion de lA quAlité: Action c Grâce à l’utilisation de robots industriels, la qualité de la produ avec des robots industriels livre une grande qualité constante e une grande flexibilité grâce à des mesures programmées avec Les robots travaillent de manière ciblée Les robots travaillent de manière ciblée, fiable, sans pause et garantissent la qualité. L’aspect central est l’interface homme-machine qui permet à l’utilisateur d’interférer dans le processus. La qualité du produit ou du processus n’est correcte que si l’homme programme correctement. Les robots permettent une qualité durable Les robots jouent un rôle de plus en plus important dans les systèmes de fabrication et de production. Les robots industriels augmentent la flexibilité et garantissent la gestion économique de la production ainsi qu’une qualité durable. Les robots ont une fonction importante au sein de la production Le robot est une figure centrale dans l’automatisation: Il détermine la cadence et le cycle au sein de la ligne de production. L’utilisateur de l’installation contrôle, le robot impose le cycle de travail. Les robots produisent également de petites quantités de pièces Il est également possible de réaliser de manière économique des fabrications de nombreuses pièces tout comme des lots de pièces allant de 1 à 10 grâce aux commandes actuelles innovantes. Les données de production à partir de CAD permettent un équipement rapide, optimisé et fiable pour de nouvelles pièces à usiner. Les robots sont utilisables dans des domaines variés Aujourd’hui, les robots sont pratiquement utilisables dans chaque entreprise indépendamment de la branche. Le nombre important de différents types de robots ne connaît pas de limites. Qu’il s’agisse de robots humanoïdes à des fins de démonstrations et de shows, des robots personnalisés dans la collaboration homme-machine ou des robots de service pour les applications plus diverses - c’est toujours la même chose: précision, fiabilité, flexibilité, économie d’acquisition, convivialité et facilité d’utilisation. swissRobotics.net 1 – 2014

6
onjuguée de l’homme et des robots ction peut être considérablement améliorée. L’automatisation t durable. Dans le domaine du contrôle qualité, elle garantit des protocoles correspondants. les robots gArAntissent lA quAlité

7
Le charpentier du futur La société Mivelaz dont le siège social se trouve dans la région fr bois et les maisons préfabriquées en bois. Elle livre chaque anné un robot portique à 6 axes soutient la production des constructi Mivelaz Techniques Bois SA a déjà livré plus de 1500 constructions différentes en bois aux clients construction simple à très complexe, en passant par des vérandas, des halls et des bâtiments pr qués les plus divers en ossature en bois. Depuis trois ans, le robot portique Wood-Flex 32 so la production. L’installation robotisée est devenue incontournable pour la fabrication écologiq économique de maisons en bois. Elle permet de plus, de répondre aux souhaits individuels des c Le propriétaire David Mivelaz est très satisfait de cette installation et pense que: «c’est comme un d’avoir, après une phase de développement de trois ans, une telle machine universelle qui sera ég ment encore très évolutive dans le futur». Le robot fraise, perce, ponce, colle et cloue Le cœur de l’installation est le portique de la société Güdel AG qui garantit des étapes de traitem ultra précises. Güdel est le garant de la «qualité suisse» et ses produits sont fabriqués en Suis La précision du portique joue un rôle important dans la production. A l’avenir, l’usinage dans la filiè bois sera de plus en plus complexe, comme par exemple la fabrication d’arrondis, de dimensions de préfabrications spécifiques. Pour répondre à ces exigences, on a besoin de robots. Voici comment cela fonctionne chez Mivelaz: La base, ce sont les plans spécifiques du client qu sont exportés directement du CAD (dessin assisté par ordinateur) dans l’installation robotisée A partir des données CAD, on génère automatiquement un programme. Pendant la production le robot s’équipe lui-même des outils nécessaires. Le robot fraise, coupe, perce, colle et cloue. En très peu de temps, on peut fabriquer et livrer des constructions en bois complexes et de grande qualité. swissRobotics.net 1 – 2014 Le groupe Güdel est un constructeur et fournisseur de solutions d’automatisation et d’éléments de machines dont l’objectif est d’augmenter la productivité des process de production et de prestation de services. Depuis plus de soixante ans, la technologie Güdel est synonyme d’innovation, de qualité et de flexibilité. L’entreprise est connue pour accorder une importance primodiale à la durabilité, la qualité et la flexibilité: une éthique observée depuis deux générations par la direction, assurée par la famille propriétaire. Güdel est une entreprise à l’activité internationale, sise en Suisse, qui emploie près de 1050 personnes dans 24 filiales de production de vente et de SAV dans le monde entier. Güdel AG Gaswerkstrasse 26 Industrie Nord CH-4900 Langenthal Tél. +41 62 916 91 91 Fax +41 62 916 91 50 www.gudel.com info@ch.gudel.com

8
ibourgeoise au Bry est spécialisée dans les constructions en e 200 constructions en bois prêtes à monter. Depuis trois ans, ons sur mesure. . D’une éfabriutient ue et lients. rêve aleent Les robots garantissent La quaLité Facteurs humains – Le portique soutient le charpentier lors de l’exécution de tâches répétitives. – Simplification de certains processus de fabrication. – Gratifiant pour le collaborateur, car il peut ainsi se consacrer à d’autres/ nouvelles tâches. Facteurs économiques – Les constructions en bois complexes et de grande qualité sont fabriquées et livrées très rapidement. – Grâce à une programmation optimisée, on peut également réaliser des projets individuels de manière efficace. – Plus value plus importante pour des pièces incurvées par ex. qui sinon ne pourraient pas être fabriquées à la main (trop coûteux). – On peut usiner des bâtiments très volumineux.

9
Une innovation poUr le laqU De nos jours, les exigences de la production en Suisse deviennent d flexibilité, un contrôle qualité permanent et une traçabilité online do Paintero, les spécialistes du laquage/zaponage peuvent optimiser l Une cellule robotisée aux multi-talents Paintero est une cellule de laquage robotisé innovante et polyvalente, qui est équipée du robot 6 axes «Paint» de Stäubli, spécialement adapté aux environnements explosifs. En plus du laquage, Paintero prend aussi en charge des travaux supplémentaires comme la palettisation, l’ionisation et le nettoyage. Les pièces à laquer sont disposées sur des palettes dont le stockage, la manipulation et la gestion complète sont assurés par 2 chariots. Dans cette application, 5 réservoirs de différents produits sont à disposition avec des agitateurs automatiques. Un bloc de vannes proportionnelles permet un changement très rapide de couleur. Grâce à une interface de visualisation intuitive et orientée processus, les spécialistes du laquage peuvent atteindre sans connaissances en robotique les objectifs suivants: – Augmentation de la productivité – Réduction des rebus – Haute qualité constante et répétable – Traçabilité online – Création rapide de nouvelles recettes sans connaissances requises en robotique – Haute flexibilité – Définition de processus de laquage innovants swissRobotics.net 1 – 2014 Robots hautement performants pour tous les environnements de production. Pour chaque industrie, la compétence et l’engagement d’une équipe. Connu depuis plus d’un siècle pour la qualité de son design et de ses innovations, Stäubli propose une gamme de robots aux performances et à la qualité inégalées, à la fois conçus pour travailler dans les environnements les plus hostiles, mais également pour répondre aux critères des salles blanches. Partout où la vitesse, la compacité, la précision et la fiabilité sont demandées, les robots Stäubli apportent la réponse adaptée, quelle que soit l’industrie ou le type d’application. STÄUBLI SA Neode – Eplature Grise CH-2300 La Chaux-de-Fonds Tél. +41 43 244 22 66 Fax +41 43 244 22 67 www.staubli.com robot.ch@staubli.com

10
age de cadrans de montres e plus en plus hautes. Une forte productivité, une plus grande ivent être garantis. Grâce à la solution de laquage robotisé es processus de laquage de cadrans et les garder sous contrôle. les robots garantissent la qUalité Facteurs humains Grâce aux talents multiples de Paintero, les spécialistes du laquage/zaponage sont très motivés à repousser les limites de processus difficiles et exigeants. Sans aucune connaissance en robotique, ils peuvent profiter d’une technologie moderne qui permet non seulement une augmentation de la productivité mais aussi de la qualité de laquage qui reste sous contrôle. Ils peuvent de ce fait se concentrer sur la définition de processus de production de plus en plus complexes. Facteurs économiques Grâce à la robotique et la cellule de laquage Paintero, les spécialistes du laquage/ zaponage de cadrans de montres ont aujourd’hui la possibilité d’optimiser de manière importante les processus de production et de les garder sous co n­ trôle. Ce qui implique une augmentation de la productivité, une réduction des rebus, une haute qualité constante et reproductible ainsi qu’une traçabilité online.

11
des robots dressent des f Il est sucré, célèbre et très joli. De plus il est très bon – le gâteau Dans le laboratoire de pâtisserie, un robot FANUC aide à la fabric Il y a 30 ans, le propriétaire Manfred Suter passait des nuits dans son laboratoire de pâtiss les jours de fête. C’est pourquoi il a souhaité un robot pour la fabrication de ses gâteaux et e culier pour le dressage. Pendant ces années, il essaya divers systèmes mécaniques d’autom tion du processus. Avec l’aide d’un ami ingénieur et d’un spécialiste en automatisation, il a d loppé une application pour l’utilisation d’un robot dans son laboratoire de pâtisserie. Un ro FANUC devait prendre en charge le dressage de la masse Japonais. Une aide automatisée dans le laboratoire de pâtisserie Le «gâteau original de Soleure» est fabriqué d’après une recette qui aura cent ans en 2015. Plusieurs milliers de pièces de ce produit phare de la société Suteria Chocolata AG sont fabriqués chaque année et un robot LR Mate 200iC de chez FANUC contribue à ce succès. D’un rayon d’action de 700 mm env. et d’une charge portante de 5 kg, il correspond à l’image technique d’un bras humain et il est une aide idéale dans la fabrication de produits alimentaires. L’utilisation de la cellule est réduite à des gestes simples. On paramètre sur un petit écran tactile une taille de gâteau parmi les six disponibles. Chaque gâteau a un fond et un couvercle en meringue et sa fabrication est le travail du robot. Le collaborateur remplit le dispositif de dosage avec une masse à base de meringue et de noisettes, s’occupe de l’empilage des plaques de pâtisserie et on peut déjà appuyer sur le bouton de démarrage. Grâce à une unité de dosage, le robot dresse la masse en mouvements circulaires. Ensuite la plaque est passée au four.«La qualité sans compromis» telle est la devise de Suteria qui a toujours autant de succès auprès de ses consommateurs grâce aux produits frais de Soleure. Très peu de gens savent qu’un robot FANUC y apporte sa contribution! swissRobotics.net 1 – 2014 Compétences dans le secteur des robots industriels et commandes numériques dans l’automatisation de processus, ainsi que Robomachine. FANUC Corporation, dont le siège se trouve au pied du Mont Fuji au Japon, est le fabriquant le plus représentatif de solutions d’automatisation d’usines, de robots et de robomachines dans le monde. FANUC a installé en totalité déjà plus de 250 000 robots industriels, étant le plus grand fabricant de robots dans le monde entier. La capacité de production est actuellement de 5000 robots par mois, avec 60 modèles de robots différents (de 1 à 1350 kg de charge) et cela pour tous les secteurs d’application. FANUC Switzerland Grenchenstrasse 7 P. O. Box CH-2500 Biel/Bienne 8 Tél. +41 32 344 46 46 Fax +41 32 344 46 47 www.fanuc.eu sales@fanuc.ch

12
onds de gâteaux de Soleure de chez Suteria. ation de ce gâteau. erie avant n partiatisaévebot Les robots garantissent La quaLité Facteurs humains – Meilleures conditions de travail pour les confiseurs qualifiés donc pas de migration, parce qu’ils n’ont plus de travaux monotones et épuisants. – Plus besoin de travailler durant la nuit. Facteurs économiques – Automatisation flexible: lors d’une demande accrue et de fortes contraintes avant des jours fériés, une augmentation de la production simple, sans personnel supplémentaire. - Retour sur investissement en un an, lors d’un travail en deux équipes. - La grande précision dans le travail du robot garanti un très haut niveau avec une constante et qualité intransigeant.

13
Contrôle qualité automatiq La société sia Abrasives dont le siège se trouve à Frauenfeld, fait p abrasifs innovants dans le monde entier. Depuis février 2014, elle L’industrie, le commerce spécialisé et leurs clients finaux ont des exigences de plus en plu matière de qualité des produits abrasifs. La société traditionnelle suisse sia Abrasives dé produit des systèmes abrasifs complets répondant aux exigences et applications spécifiqu traitement des surfaces de tout type et elle les distribue dans le monde entier. Depuis février 2014, sia Abrasives utilise un système de vérification avec robot qui est utilis la validation de la production de nouveaux développements, pour le contrôle qualité après l duction et pour l’évaluation des produits existants. Insys Industriesysteme AG, l’un des off leaders en Suisse de solutions automatisées a livré la cellule robot avec tous les composan Des programmes de vérification entièrement automatisés Le banc d’essai du produit abrasif est basé sur une cellule de traitement robot qui guide les piè à usiner garantissant un fonctionnement le plus autonome possible de la vérification des p duits abrasifs. L’utilisateur installe les pièces à usiner dans le rack de l’installation et sélection les programmes de vérification et les paramètres souhaités. La cellule exécute les programm de vérification de manière entièrement automatisée jusqu’à ce que le bande abrasive doive ê remplacée, les racks de pièces à usiner soient vides ou que le programme soit terminé. Dans la cellule robot, différentes données sont transmises pendant les trois processus de vér cation: poids et usure du matériel test, diamètre des disques, pression, force, vitesse et rés tance. Les données sont établies par test et déposées dans une base de données centrale de so que chacun puisse y avoir accès à tout moment. La cellule robot et de vérification est un exemple réussi pour le travail de précision et de qualit poursuit un objectif majeur: fabriquer les meilleurs produits abrasifs avec la plus grande effic possible pour créer des surfaces parfaites. swissRobotics.net 1 – 2014 Compétence dans le développement/ réalisation de systèmes pour l’auto - matisation de procédés d’assemblage, terminaison/usinage, inspections sur la base de robots industriel, table tournante ou système linaire. La société Insys Industriesysteme AG est l’un des principaux fournisseurs Suisses de solutions d’automatisation. Elle développe et produit avec env. 80 collaborateurs, des systèmes hautement performants pour l’automatisation de processus d’inspection, d’assemblage et de terminaison dans divers segments industriels. Avec plus de 850 installations réalisées et 650 robots intégrés, Insys est un interlocuteur important dans les segments Médical/Pharma, produits de luxe, électronique, biens de consommation et produits industriels ainsi que dans le secteur automobile. Insys Industriesysteme AG Buchliweg 12 CH-3110 Münsingen Tél. +41 31 720 77 77 Fax +41 31 720 77 78 www.insys.ch mail@insys.ch

14
ue pour produits abrasifs artie des offrants leaders des produits utilise un robot pour le contrôle qualité. s élevées en veloppe et es pour le é pour a prorants rone ifi- é qui acité les robots garantissent la qualité Facteurs humains – Le travail manuel jusqu’à présent lors de la vérification des produits abrasifs était monotone, astreignant et ennuyeux. - Les nombreux facteurs d’influence lors du ponçage à la main entrainent un grand éparpillement des résultats de mesure et des résultats non repro ductibles. - Lors de séries de tests très coûteuses qui sont exécutés de manière manuelle ou semi-automatique, les collaborateurs sont soumis dans le laboratoire de tests à un grand effort physique. - L’utilisation d’une installation entraine de meilleures conditions de travail plus intéressantes pour les collaborateurs. Facteurs économiques – Grâce à l’installation de vérification des produits abrasifs, on atteint trois objectifs: la vérification de la qualité du produit, l’établissement des données pour les fiches de données produit à l’aide du test de durée de vie, les tests des nouveaux produits. - Des tests avec le robot peuvent également être effectués la nuit ou le week-end. - Grâce à l’utilisation efficace du robot (changement automatique du préhenseur et dépôt du matériel), on peut saisir davantage de données que précédemment.

15
SolutionS d’automatiSation avec deS robotS de conStru Des robots de construction légère à prix attractif ont été utilisés Un exemple de l’industrie de l’emballage montre comment ils au Le spécialiste de l’automatisation bachmann engineering ag a pu montrer ces dernières années avec des solutions différentes que des processus pouvaient être facilement automatisés grâce à l’utilisation de robots légers et flexibles à faibles investissements et devenir ainsi plus efficaces. Manutention entièrement automatisée de boîtes de polystyrène expansé En 2013, la société bachmann engineering ag a réalisé une installation automatisée sur mesure à la demande de Taracell à Künten, un fabricant de matériaux d’emballage et de blocs de mousse à particules. L’installation a pu être construite et mise en service en un temps record de quelques semaines. Dans deux cellules robotisées couplées, un robot de construction légère UR5 d’Universal Robots gère le retrait, l’entreposage et l’étiquetage, dans l’autre un UR10 dépose le couvercle sur les boîtes et empile ensuite 20 boîtes sur deux palettes euros. Un cycle dure 40 secondes env., l’autonomie de l’installation est de 25 à 30 minutes. Pendant ce temps, les salariés peuvent effectuer d’autres commandes, il faut simplement mettre de nouvelles palettes. Chez Taracell, la solution robotisée tient toutes ses promesses: faible encombrement, constance de la précision de travail et rapidité suffisante – elle offre la possibilité aux salariés de pouvoir effectuer des tâches plus intéressantes que l’empilement répétitif des boîtes. swissRobotics.net 1 – 2014 En tant que fournisseur de systèmes pour automatisation et robotique, bachmann engineering ag dispose d’une longue expérience et d’un excellent savoir-faire dans la construction d’installation d’automatisme pour alimenter en pièces et séparer celles-ci. bachmann engineering ag construit sur mesure des robots et des installation d’automatisme clé en main au-delà des frontières nationales. En tant que fournisseur de systèmes pour l’automatisation et la robotique, l’entreprise dispose d’une longue expérience et d’un excellent savoir-faire. bachmann engineering ag est le leader en Suisse de l’alimentation et de la séparation des pièces à l’aide de la robotique, pour lesquelles des filiales de renom (par ex. Universal Robots, SVIA) et des produits développés en interne (par ex. Bachmann FeedMaster, Bachmann FlexHandling) jouent un rôle important. bachmann engineering AG Henzmannstrasse 8 CH-4800 Zofingen Tél. +41 26 660 60 76 Fax +41 26 751 46 47 www.bachmann-ag.com info@bachmann-ag.com

16
à prix attractif ction légère là où il ne faut pas manipuler de charges lourdes. gmentent l’efficacité de la production. leS robotS garantiSSent la qualité Facteurs humains Les tâches répétitives, même s’il ne s’agit pas de tâches corporelles astreignantes – peuvent être exécutées par un robot; les salariés sont libres pour effectuer d’autres tâches. La diversité des robots de construction légère et la facilité d’utilisation incitent les salariés à imaginer et à essayer d’autres possibilités d’utilisation. Dans ce sens, de tels robots sont un enrichissement de l’environnement de travail. Facteurs économiques Les robots à construction légère comme par exemple UR5 et UR10 d’Universal Robots sont d’un prix d’acquisition très attractif et peuvent être utilisés pour des tâches variées que ce soit dans l’industrie de l’emballage que dans l’industrie des plastiques.

17
robots en action des robots mettent en peinture les ailes du boeing 777 technique robo pour des villes Le Boeing 777 fait partie des avions commerciaux les plus populaires du monde. En raison de la forte demande, 100 avions sont produits par an aux États-Unis. Dans sa production, Boeing met l’accent sur la qualité, la rapidité et l’efficacité. Avec la spray méthode automatisée (ASM), des robots mettent avec précision une couche d’apprêt puis de peinture sur les ailes du 777 et réduisent de fait le temps de travail de 40 pour cent. Deux couleurs différentes de deux épaisseurs différentes sont posées en même temps. Du fait de l’importante dem vices de nettoyage de conten tractif, des innovations ont é la société australienne «Fres un robot industriel monté su tomatiquement le conteneur robots pour la collecte autom conteneurs industriels et po liers sur des camions, de nou été nécessaires afin de local des conditions environneme swissRobotics.net 1 – 2014

18
tisée propres l’homme contre la machine ande sur le marché de sereurs complets et à prix atté nécessaires. La vision de hBins» a consisté à utiliser r un camion qui charge au- . Afin de pouvoir utiliser des atique et le nettoyage des ur les déchets des particuveaux développements ont iser le conteneur cible dans ntales différentes. Le joueur professionnel de tennis de table Timo Boll affronte un robot. Boll est connu pour sa vitesse, sa précision et sa flexibilité presque sans concurrence. KUKA fait de la publicité pour la nouvelle ouverture d’une usine en Chine, à Shanghai plus précisément. Bientôt près de 350 salariés produiront plus de 3000 robots et unités de commande. Vous verrez par vous-même qui gagnera le match de tennis de table! robots en action

19
Directeur ayant obtenu le prix «Preferred Partner Award 2014» bachmann: Distinction pour bachmann engineering ag universal robots a décerné le prix «preferred partner award 2014» à bachmann engineering ag. La PME la plus connue de l’industrie d’automatisation reçoit cette distinction pour la seconde fois de suite. «Nous sommes fiers de faire partie cette année encore du cercle très fermé des partenaires privilégiés d’Universal Robots. Ce partenariat nous permet de proposer des solutions d’automatisation à un prix très attractif, flexibles et faciles à programmer», commente Roger A. Bachmann. «Les petites et moyennes entreprises ont ainsi finalement la possibilité d’entrer dans l’automatisation.» bachmann engineering ag dont le siège social est situé à Zofingen (CH) construit des robots et des installations d’automatisation clés en main et sur mesure au delà des frontières. En tant que prestataire spécialisé dans l’automatisation et la robotique, la société jouit d’une longue expérience et d’une excellente réputation. bachmann engineering ag est le leader en Suisse dans le domaine de l’alimentation et du triage des pièces par des robots. credimex: cresacheck – inspection des surfaces complexes cresacheck permet l’inspection automatique de l’état de surface et des caractéristiques des composants et apporte ainsi un avantage certain à la production. Les CresaCheck sont des systèmes intégrés d’inspection optique automatisés, des systèmes personnalisés de manutention robotisées de la gamme des produits standards de Credimex. CresaCheck enregistre avec une ou plusieurs caméras des images du composant à contrôler ou caractériser. Ainsi, les mauvaises pièces peuvent être détectées et triées en raison d’écarts par rapport à ce modèle «idéal». Pour la manipulation de vos produits, nous utilisons dans les automates CresaCheck les systèmes d’entraînement et d’axes de notre vaste gamme de produits de robotique et de traitement d’images. LR Mate 200iD/4S Fanuc: Le pLus petit LR Mate s’intègRe dans chaque Machine Le nouveau LR Mate 200id/4s de Fanuc, permet une intégration facile dans un boîtier de machine étroit, donc parfait pour l’automation de machines-outils. Tous les critères importants ont été parés à l’utilisation dans des boîtiers de machines étroits. Le poignet et le ventre sont devenus plus mince. La base de la bride de montage a été réduite à 160x160 mm et grâce à son poids de seulement 20kg, une fixation facile au sol, mur et plafond est possible. La charge maximale est de 4kg et il a un interface FL-Net et Ethernet. En outre, il est considéré comme le plus rapide de sa catégorie. La combinaison d’un design compact et d’une haute vitesse de travail, fait des robots LR Mate un investissement de base dans l’automatisation de la machine. FMS-TECHNIK: la produCTIoN MINCE livrer les pièces dans la quantité souhaitée, au lieu déterminé et à la date fixée! dans la production, il y a toujours des tâches créatrices de valeur et d’autres qui impliquent un gaspillage manifeste ou caché. l’objectif de chaque planification de production est donc de créer une production qui ne soit presque pas source de gaspillage pour le transformer en valeur ajoutée. Les systèmes de production manuels de FMS-Technik SA peuvent considérablement contribuer à réduire le gaspillage dans la production. Grâce à elle, les idées de base suivantes peuvent être mises en application: – Cycles du client – il ne sera produit que ce que votre client commande – Principe Pull – la formation de tampon sera évitée resp. standardisée – One-Piece-Flow – la transparence est augmentée – Principe de défaut nul Une production mince et sans gaspillage commence par la planification efficace, pauvre en gaspillage de produits conçus individuellement en respectant le souhait du client. Grâce au logiciel de projection MTPro, il est possible d’atteindre une optimisation de l’interprétation, de la construction et du calcul des systèmes de production manuels.

20
News GüDEL AG: L’AxE LinéAirE TMO DE GüDEL: pOur unE GArDE Au sOL TOTALE universelle et flexible, pour un nombre presque illimité de solutions, la Trackmotion Overhead TMO de Güdel: la nouvelle génération d’axe de translation de robots pour montages en hauteur. Pour être compétitif, il faut pouvoir produire efficacement et à moindre coût. Cela exige des cycles de process courts, des trajets de course optimaux, tout en conservant une grande précision et un haut niveau de qualité. La TMO de Güdel permet de réaliser la configuration optimale pour chaque procédé de production. Aucun autre axe linéaire n’offre autant de possibilités de solutions. Avec la TMO, le client choisit librement ses robots et leurs constructeurs. Grâce à quatre tailles de construction, trois positions de montage et des platines d’adaptation universelles, presque tous les robots industriels disponibles sur le marché, d’après les donnés actuelles, peuvent être montés sur cette unité linéaire. KuKa: Le petit robot KuKa défie L’eau et La poussière Grâce au nouvel équipement Waterproof, le Kr aGiLus se démarque par des conditions de production intensives extérieures. Le KR AGILUS Waterproof se présente non seulement comme un robot multifonctions précis sur un tout petit espace, mais aussi comme professionnel pour la machine-outil. Des carters en acier inoxydables stables ont remplacé les pièces en plastique, des traitements de surface résistants ainsi que des joints supplémentaires à l’intérieur du robot permettent également une utilisation dans des machinesoutils qui avec de trop fortes charges extérieures comme les copeaux, les réfrigérants, l’eau vaporisée ou l’huile étaient jusqu’à présent nuisibles pour un robot de précision. La variante Waterproof du petit robot KUKA répond à la classe de protection IP67. MATHWORKS: DéMARRez vOTRe MAKeR- PROjecT – enTeR THe zOne! Les plate-formes matérielles comme Arduino, Raspberry Pi, Lego Mindstorms et autres se réjouissent de leur popularité croissante aussi bien dans l’industrie que chez les particuliers. Grâce aux composants informatiques à prix attractif, on peut réaliser des projets très différents, par ex. des utilisations prototypes, des commandes et autres. Mais ils servent aussi comme plate-forme matérielle pour l’apprentissage basé sur des projets. Simulink de MathWorks soutient directement le développement et l’implémentation d’utilisations pour des plate-formes matérielles. Afin de rendre cette technologie plus accessible à des utilisateurs professionnels, des étudiants et des amateurs, MathWorks a mis en ligne une «Makerzone»: makerzone.mathworks.com troax: clôture de sécurité – nouveau système rapid-Fix Grâce au système troax-rapid-Fix, il est possible de monter très facilement des éléments et de les démonter à nouveau à tout moment, par exemple à des fins de maintenance et de nettoyage. Les dispositifs de retenue peuvent être déplacés vers le haut afin d’équilibrer sur des sols irréguliers ou de monter des hauteurs de clôtures différentes au sein d’une installation. Rapid Fix est compatible avec Smart Fix, les deux systèmes se combinent sans aucun problème. Il est également possible de passer d’une installation avec Smart Fix à une installation avec Rapid Fix (et inversement). Naturellement, Rapid Fix répond à la directive sur les machines 2006/42/CE. Outre un catalogue gratuit qui est envoyé sur demande, le client est conseillé sur place et activement soutenu lors du montage des clôtures. Un service professionnel de montage est également disponible si nécessaire. Video Système Rapid-Fix 140522_SIN_RZ_PL_A2_420x594mm_fr.indd 1 22.05.14 10:57 Le salon suisse de la technologie Une «sucess story» qui se poursuit: plus de 300 exposants en 2014 SALON: MEMBRES SWISSROBOTICS.NET du 2 au 4 SYMPOSIUM SEPTEMBRE SALON SINDEX internationale» 2. AU 4. SEPTEMBRE 2014 2014 BERNE «La place industrielle suisse: les facteurs de réussite dans la concurrence S’inscrire maintenant: www.sindex.ch/symposium SINDEX est le plus grand Offre salon RailAway de CFF à prix réduit technologie www.sindex.ch en Suisse. Il aura lieu du 2. au 4. septembre 2014 à Berne. Organisation: Patronage: Partenaires TP: A cette occasion, plus de 350 exposants présenteront Partenaires: les dernières tendances et technologies: swiss technology network Un grand nombre de membres swissRobotics.net y seront présents et vont vous montres sur une plateforme commune des nouveaux produits et procédées de production. Les sociétés de la section 42 ont leur stand dans le hall 3.0. Certains membres de la section «Robotique et Systèmes» sont également représentés au show spécial «Vivre la technologie» par des processus de fabrication et des produits innovants. Dans le hall, il règne une «atmosphère industrielle», c’est-à-dire que l’on y travaille comme dans une entreprise – pour le visiteur c’est assurément une nouveauté! www.sindex.ch/fr

21
Portrait des membres swissRobotics.net 1 – 2014 Partenariat et compétence en robotique. Conseils et support en automation robotisée. ABB Robotics Suisse soutient ses partenaires dans la planification, la distribution et la mise en service de produits, solutions et prestations dans le domaine de l’automatisation robotisée. Proposant des solutions à la pointe de la technologie, nous contribuons à la réussite de nos partenaires sur le long terme. La très haute disponibilité des équipements, la longue durée de vie des robots et l’amélioration de la productivité globale sont au coeur de nos prestations. ABB Suisse SA Automation industrielle et du bâtiment Avenue de Cour 32 CH-1007 Lausanne Tél. +41 58 588 40 50 Fax +41 58 588 40 95 www.abb.ch/robotics robotics@ch.abb.com En tant que fournisseur de systèmes pour automatisation et robotique, bachmann engineering ag dispose d’une longue expérience et d’un excellent savoir-faire dans la construction d’installation d’automatisme pour alimenter en pièces et séparer celles-ci. bachmann engineering ag construit sur mesure des robots et des installation d’automatisme clé en main au-delà des frontières nationales. En tant que fournisseur de systèmes pour l’automatisation et la robotique, l’entreprise dispose d’une longue expérience et d’un excellent savoir-faire. bachmann engineering ag est le leader en Suisse de l’alimentation et de la séparation des pièces à l’aide de la robotique, pour lesquelles des filiales de renom (par ex. Universal Robots, SVIA) et des produits développés en interne (par ex. Bachmann FeedMaster, Bachmann FlexHandling) jouent un rôle important. bachmann engineering AG Henzmannstrasse 8 CH-4800 Zofingen Tél. +41 26 660 60 76 Fax +41 26 751 46 47 www.bachmann-ag.com info@bachmann-ag.com Compétences et savoir-faire dans la mise en place de solutions, dans la technique de sécurité intégrée en particulier pour les robots, d’intégration de systèmes robotiques ainsi que des prestations et composants utilisés en entraînement, réglage et déplacements. Perfection dans l’automatisme B&R Industrie-Automation AG est la filiale suisse de l’entreprise privée autrichienne B&R. Avec 2400 salariés et son propre réseau de distribution et de support technique dans plus de 68 pays, B&R fait partie des pionniers en matière de technique d’automatisation et de pilotage du processus, qui créent et établissent de nouvelles tendances technologiques sur le marché. Solution complète intégrée pour une très grande rentabilité De la technologie de commande, d’entraînement et de visualisation jusqu’à la plateforme logicielle, B&R propose le portfolio complet d’éléments d’automatisation. B&R Industrie-Automation SA Eckweg 8 Gewerbepark CH-2504 Biel/Bienne Tél. +41 32 315 00 80 Fax +41 32 315 00 89 www.br-automation.com office.ch@br-automation.com Compétences en Ra&D et développement; pour robots industriels, de services, et pour systèmes automatisés. Spécialité pour les processus cognitifs et implémentation dans le monde réel (cognitique). La Haute Ecole d’Ingénierie et de Gestion, HEIG-VD, avec ses 2000 étudiant-e-s, est une pièce majeure de la Haute Ecole Spécialisée de Suisse Occidentale (HES-SO), installée sur un grand campus urbain, à Yverdon-les-Bains, bien intégrée au tissu économique et aux entreprises. www.heig-vd.ch En plus des missions de formation, la HEIG- VD dispose de bonnes capacités en Ra&D et transfert technologiques, déployées en synergie avec son Centre d’Etudes et de Transferts technologiques. www.cett.ch HEIG-VD Route de Cheseaux 1 CP 521 CH-1401 Yverdon-les-Bains Tél. +41 24 557 63 30 www.heig-vd.ch Compétences dans l’intégration de solutions robotisées robustes ainsi que des dispositifs de vision. On peut trouver des systèmes industriels de traitement de l’image de chez Compar là où on exige des contrôles qualité, on suit des stratégies erreur zéro, on demande une efficacité des ressources et une productivité élevée. Les tâches principales sont les inspections, les identifications et les Robot Guidance. Avec l’exigence d’être pour vous un fournisseur de système compétent pour le traitement industriel de l’image et de la robotique, nous proposons des solutions avec caméras intelligentes, des systèmes de vision sur PC et des robots de précision jusqu’à des installations complètes de contrôle avec manipulation très flexible. Compar SA Rietbrunnen 44 CH-8808 Pfäffikon SZ Tél. +41 55 416 10 60 Fax +41 55 416 10 61 www.compar.ch info@compar.ch Avec CresaSolution, vous obtenez des solutions modulaires personnalisées créées à partir de notre vaste gamme de produits pour l’automatisation. Les solutions modulaires sont faciles à intégrer dans vos systèmes existants, et libre à vous de vous concentrer sur votre domaine de compétence. Nous automatisons vos processus de travail avec les modules CresaSolution. La société CREDIMEX SA a pu s’adapter depuis sa fondation en 1949 en continuité au marché et aux technologies pour permettre à nos clients de profiter au maximum. En tant que spécialistes en produits chimiques et techniques, ainsi qu’en technique de mouvement et de robotique et système de vision, nous développons des solutions sur mesure pour une clientèle exigeante. Nos sites de Alpnach et Renens nous rapprochent de nos clients et garantissent une logistique optimale. Notre succès repose sur une collaboration étroite avec nos clients. CREDIMEX – votre chemin pour la solution CREDIMEX AG av. des Baumettes 3 CH-1020 Renens VD Tél. +41 21 703 11 11 Fax +41 21 703 11 10 www.credimex.ch credimex@credimex.ch Compétences dans la technique du flux de matériaux et d’informations, conseil et montage de systèmes de transfert compris, technique de construction de profilés en aluminium et postes de travail. Créée en 1989, la société FMS-Technik SA avec son siège à Beringen travaille sur le marché suisse-allemand et celui du Tessin en tant que partenaire de distribution de la société suisse Bosch Rexroth SA. Nous mettons à votre disposition de vastes compétences pour notre base de profilés en aluminium, pour des postes de travail manuel ergonomiques, des systèmes de transfert ainsi que pour d’autres prestations. Grâce à notre base de profilés devenue mondiale pour la ligne des produits MGE de chez Bosch Rexroth, nous construisons des châssis rationnels pour machines et à prix attractif, des dispositifs et des systèmes de sécurité de toute sorte ainsi que des solutions personnalisées FMS-Technik AG Hardmorgenweg 19 CH-8222 Beringen Tél. +41 52 687 26 26 Fax +41 52 687 26 20 www.fms-technik.ch info@fms-technik.ch Compétences dans le secteur des robots industriels et commandes numériques dans l’automatisation de processus, ainsi que Robomachine. FANUC Corporation, dont le siège se trouve au pied du Mont Fuji au Japon, est le fabriquant le plus représentatif de solutions d’automatisation d’usines, de robots et de robomachines dans le monde. FANUC a installé en totalité déjà plus de 250 000 robots industriels, étant le plus grand fabricant de robots dans le monde entier. La capacité de production est actuellement de 5000 robots par mois, avec 60 modèles de robots différents (de 1 à 1350 kg de charge) et cela pour tous les secteurs d’application. FANUC Switzerland Grenchenstrasse 7 P. O. Box CH-2500 Biel/Bienne 8 Tél. +41 32 344 46 46 Fax +41 32 344 46 47 www.fanuc.eu sales@fanuc.ch Le groupe Güdel est un constructeur et fournisseur de solutions d’automatisation et d’éléments de machines dont l’objectif est d’augmenter la productivité des process de production et de prestation de services. Depuis plus de soixante ans, la technologie Güdel est synonyme d’innovation, de qualité et de flexibilité. L’entreprise est connue pour accorder une importance primodiale à la durabilité, la qualité et la flexibilité: une éthique observée depuis deux générations par la direction, assurée par la famille propriétaire. Güdel est une entreprise à l’activité internationale, sise en Suisse, qui emploie près de 1050 personnes dans 24 filiales de production de vente et de SAV dans le monde entier. Güdel AG Gaswerkstrasse 26 Industrie Nord CH-4900 Langenthal Tél. +41 62 916 91 91 Fax +41 62 916 91 50 www.gudel.com info@ch.gudel.com

22
Portrait des membres Compétence dans le développement/ réalisation de systèmes pour l’auto - matisation de procédés d’assemblage, terminaison/usinage, inspections sur la base de robots industriel, table tournante ou système linaire. La société Insys Industriesysteme AG est l’un des principaux fournisseurs Suisses de solutions d’automatisation. Elle développe et produit avec env. 80 collaborateurs, des systèmes hautement performants pour l’automatisation de processus d’inspection, d’assemblage et de terminaison dans divers segments industriels. Avec plus de 850 installations réalisées et 650 robots intégrés, Insys est un interlocuteur important dans les segments Médical/Pharma, produits de luxe, électronique, biens de consommation et produits industriels ainsi que dans le secteur automobile. Insys Industriesysteme AG Buchliweg 12 CH-3110 Münsingen Tél. +41 31 720 77 77 Fax +41 31 720 77 78 www.insys.ch mail@insys.ch MathWorks est le principal éditeur de logiciels dans les domaines du calcul scientifique et du Model-Based Design pour les ingénieurs et scientifiques de l’industrie, de la recherche et de l’enseignement. En s’appuyant sur MATLAB® et Simulink®, MathWorks propose des outils de développement et des solutions pour résoudre des problèmes techniques pour une multitude d’applications et d’industries. On compte plus de 1,3 millions d’utilisateurs dans le Monde des produits MathWorks pour accélérer la recherche, l’innovation, le développement et l’enseignement des sciences et de l’ingénierie. Fondée en 1984, la société MathWorks emploie plus de 2800 personnes. Son siège est implanté à Natick aux États-Unis. Le bureau suisse est situé à Berne. The MathWorks GmbH Murtenstrasse 143 CH-3008 Bern Tél. +41 31 950 60 20 Fax +41 31 950 60 22 www.mathworks.ch info@mathworks.ch Compétence dans le conseil, vente, service, formation et mise en service de robots industriels dans toutes les branches et applications. KUKA Roboter Schweiz a été fondée en 2001, établissant alors toute la gamme de prestations - le conseil et l’ingénierie en passant par les centres de tests et les formations, jusqu’au service d’assistance Hotline 24 h sur 24. KUKA Suisse a aujourd’hui son propre dépôt de pièces de rechange. Le KUKA College quant à lui se charge de l’enseignement selon les standards internationaux KUKA et un dense réseau d’intégrateurs garantit le savoir-faire spécialisé dans tous les domaines de l’industrie suisse. En temps que leader technologique, KUKA a toujours une longueur d’avance. KUKA Roboter Suisse SA Industriestrasse 9 CH-5432 Neuenhof Tél. +41 44 744 90 90 Fax +41 44 744 90 91 www.kuka.ch info@kuka-roboter.ch Robots hautement performants pour tous les environnements de production. Pour chaque industrie, la compétence et l’engagement d’une équipe. Connu depuis plus d’un siècle pour la qualité de son design et de ses innovations, Stäubli propose une gamme de robots aux performances et à la qualité inégalées, à la fois conçus pour travailler dans les environnements les plus hostiles, mais également pour répondre aux critères des salles blanches. Partout où la vitesse, la compacité, la précision et la fiabilité sont demandées, les robots Stäubli apportent la réponse adaptée, quelle que soit l’industrie ou le type d’application. STÄUBLI SA Neode – Eplature Grise CH-2300 La Chaux-de-Fonds Tél. +41 43 244 22 66 Fax +41 43 244 22 67 www.staubli.com robot.ch@staubli.com Développements et fabrication des cloisons de protection pour robots, machines de production et installations de manutention. KernStuder AG possède une longue expérience dans le domaine de la protection des machines et travaille continuellement sur des innovations et des améliorations afin de pouvoir offrir aux clients une protection optimale, sécurisée et flexible des machines. Grâce à la construction unique et très intelligente, on installe rapidement les grilles de protection des machines, on peut les renouveler en toute flexibilité, les modifier et les compléter par des utilisations diverses. Kern Studer SA Cloisons de protection machines Champs-Lovats 21 CH-1400 Yverdon-les-Bains Tél. +41 24 445 66 00 Fax +41 24 445 66 01 www.kern-studer.ch contact@kern-studer.ch Grâce à un conseil personnalisé et à une aide sur place qualifiée, nous aidons les utilisateurs à exploiter pleinement le potentiel de nos produits WEISS. A partir de notre idée d’intégration – de l’électromécanique jusqu’au support engineering en passant par les logiciels/ commandes – nous créons des solutions confortables. Bon rapport coûts/efficacité et faibles coûts d’ingénierie lors de la mise en service et durant le fonctionnement. En 4 étapes pour une parfaite automatisation – une gamme de produits qui est unique par son étendue allant de la machine de base, du plateau rotatif jusqu’aux bâtis, plaques et solutions machines personnalisées en passant par des modules de manutention. WEISS Schweiz GmbH Friedhofstrasse 7 CH-2540 Grenchen Tél. +41 32 653 60 10 Fax +41 32 653 60 11 www.weiss-gmbh.ch info@weiss-gmbh.ch Projection, planification et réalisation de systèmes complets et partiels clé en main, assistés par robot. Depuis 10 ans, la société «marti systeme ag» basée à Unterägeri (ZG) développe des solutions d’automatisation personnalisées clé en main dans le domaine de la robotique industrielle. Des systèmes de préhenseurs à utilisations spécifiques, des périphériques pour robots, des systèmes de transport de matériaux ainsi que des commandes cellulaires pour un système complet performant sont construits et montés en partenariat avec marti engineering ag – personnalisés en fonction des demandes des clients. Le résultat, ce sont des installations automatisées innovantes et de très grande qualité avec une sécurité de processus et une productivité élevées. marti systeme ag Gewerbestrasse 29 CH-6314 Unterägeri Tél. +41 43 388 10 10 Fax +41 43 388 10 11 www.marti-systeme.ch info@marti-systeme.ch L’industrie moderne pose d’importantes exigences en terme de sécurité en particulier les contrôles d’accès du personnel autorisé. Les protections périphériques Troax, soigneusement élaborées, sont très modulaires et garantissent un environnement de travail sécurisé. C’est une chose d’être leader mondial. Cela en est une autre de développer des produits compétitifs sur le marché mondial. Les panneaux grillagés Troax robustes et modulaires, ont une mission importante: sécuriser une zone. Nos solutions sont bien pensées et soigneusement développées pour faire face à d’importantes contraintes. Les commentaires de nos clients et nos compétences nous permettent de proposer des systèmes les plus résistants et intelligents de notre domaine. Troax Schweiz AG Feldmoosstrasse 12 CH-8853 Lachen Tél. +41 52 740 03 36 Fax +41 52 740 03 37 www.troax.com gian-marco.pazeller@troax.com Compétences dans la réalisation / dispositifs préhenseurs automatisés pour le secteurs des produits de grande consommation avec des robots. moveline AG a été fondée à l’automne 2002 en tant que société anonyme et celle-ci est basée à Affoltern am Albis. Notre équipe très motivée puise dans un savoir-faire acquis depuis de longues années au niveau national et international, dans les domaines de la construction mécanique, de l’électrotechnique, de l’électronique, de la programmation / du développement de logiciels, de la construction et le montage de préhenseurs, le montage, la mise en service ainsi que la gestion de projet et le controlling. moveline AG Obstgartenstrasse 19 CH-8910 Affoltern a/A Tél. +41 44 762 61 00 Fax +41 44 762 61 19 www.moveline.ch info@moveline.ch Compétences dans le conseil / utilisation de composants pour l’automatisation, la manutention industrielle et la robotique. Dans le domaine de la technique de serrage, des mâchoires, des mandrins rotatifs, des systèmes porte-outils, des solutions techniques hydrodehn, technique de serrage stationnaire et technique de serrage magnétique sont proposées. Le domaine des systèmes de préhenseurs fabrique et distribue des modules de préhension, des modules rotatifs, des modules linéaires, des accessoires pour robot, des composants pour l’automatisation modulaire de montage et des solutions de systèmes de préhenseurs. Les SCHUNK solutions électroniques sont le troisième domaine d’activité. SCHUNK Intec AG Im Ifang 12 CH-8307 Effretikon Tél. +41 52 354 31 31 Fax +41 52 354 31 30 www.ch.schunk.com info@ch.schunk.com Etudes en licence d’informatique, électronique, mécanique et microéconomie / etudes en Master de mécatronique et automatisation (MSE) / projets de développement avec l’industrie Les activités de l’école d’ingénieur de la Suisse orientale – SUPSI englobent quatre secteurs principaux: formation initiale (licence et master en informatique, construction mécanique, électrotechnique et génie industriel), formation continue, recherche appliquée et services aux entreprises et institutions régionales. Le département des technologies innovantes est surtout actif dans le domaine de l’ingénierie. Les instituts de recherche du département garantissent le transfert du savoir – faire dans le secteur industriel et économique grâce à de très nombreux projets. SCUOLA UNIVERSITARIA DELLA SVIZZERA ITALIANA Dipartimento Tecnologie Innovative Galleria 2 CH-6928 Manno Tél. +41 58 666 65 11 Fax +41 58 666 65 71 www.supsi.ch/dti dti@supsi.ch Kompetenzen in F&E und Dienstleistung; für Industrieroboter und für automatisierte Systeme. Spezialisiert auf kogni - tive Prozesse und die Implementierung in der realen Welt (Wissenstechnik). Mit 2000 Studierenden ist die Hochschule für Technik und Wirtschaft, HEIG-VD, die grösste Partnerschule der Fachhochschule Westschweiz (HESS-SO). Die Schulgebäude befinden sich in Yverdon-Les-Bains, wo die HEIG-VD auch bestens in die regionale Industrie und Wirtschaft integriert ist. www.heig-vd.ch Neben der Ausbildung, ist der HEIG-VD, die Forschung & Entwicklung und der Technologietransfer sehr wichtig, dies wird in Synergie durch das Zentrum für Studien und Technologietransfer unterstützt. www.cett.ch HEIG-VD Route de Cheseaux 1 CP 521 CH-1401 Yverdon-les-Bains Tel. +41 24 557 63 30 www.heig-vd.ch

23
La dernière Connexion en tant qu’abonné/e Si vous désirez recevoir régulièrement le WebAzine swissRobotics.net actuel, veuillez vous inscrire ici. impressum Éditeur swissT.net Sektion 42 · Industriestrasse 4a · CH-8604 Volketswil Téléphone +41 44 947 50 90 · www.swisst.net · info@swisst.net Coordination Les membres de la rédaction, section 42 · info@swisst.net Réalisation Die Marketing-Manufaktur AG · CH-8406 Winterthur · info@dmmag.ch Crédit photos bachmann engineering ag · FANUC Switzerland · Güdel AG · Insys Industriesysteme AG KUKA Roboter Schweiz AG · STÄUBLI AG · shutterstock Sous réserve de modifications techniques sans préavis swissRobotics.net 1 – 2014

24
Le sujet prioritaire de La proChaine édition: Innovation par l’automatisation Pour des robots modernes, les possibilités d’utilisation sont presque illimitées - et ils accomplissent leurs tâches avec précision et efficacité. Le progrès dans la robotique industrielle entraine des processus de plus en plus simplifiés et une productivité plus élevée, de nouvelles voies dans la fabrication et un développement des produits innovants qui ne pourraient pas être fabriqués à des prix compétitifs sans automatisation. La plate-forme pour les magazines interactifs et digitaux: La dernière